-
1 tertium non datur
tèrtium non dàtur lat третьего не дано -
2 tertium non datur
-
3 Tertium non datur
Третье не дано; третьего нет.В формальной логике так формулируется один из четырех законов мышления - закон исключенного третьего. По этому закону, если дано два диаметрально противоположных положения (напр. "человек смертен", "человек бессмертен"), из которых одно утверждает что-либо ("человек бессмертен"), а другое, наоборот, отрицает ("человек смертен"), то третьего, среднего суждения между ними не может быть.10-20 лет правильных соотношений с крестьянством и обеспеченная победа в всемирном масштабе (даже при затяжке пролетарских революций, кои растут), иначе 20-40 лет мучений белогвардейского террора. Aut - aut, tertium non datur. (В. И. Ленин, План брошюры "О продовольственном налоге".)Ликвидация партии в остальной России не могла быть безразличным или даже отрадным явлением для кавказских товарищей, желающих действовать под ее знаменем. Тут нужно выбирать: или "ликвидаторство", или борьба с ним. Tertium non datur (третьего нет). (Г. В. Плеханов, Оппортунизм, раскол, или борьба за влияние в партии?.)И опыт жизни и наука учат: либо рациональное творчество и непреложность логики, "которой одной дана", по выражению Салтыкова, "роковая сила совершать чудеса", либо паллиативные кунстштюки, безыдейное топтание на месте при кажущемся движении вперед. Одно из двух- tertium non datur: две легли дороги перед вами, а какая лучше, выбирайте сами!... (Г. А. Джаншиев, Накануне пересмотра судебных уставов и новелл (вместо предисловия к 5-му изданию).).Старый Хорват - один из богатейших людей округа, но, будучи сыном бедного меховщика, еще не признан сословным миром. Свое богатство он приобрел несколько необычным, можно сказать даже постыдным способом, -с помощью собственного ума. Другие господа добывали себе богатство мечом или при содействии обручального кольца. Tertium non datur. (Кальман Миксат, Странный брак.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Tertium non datur
-
4 tertium non datur
лат. третьего не дано, закон исключенного третьего( латинское) (логика) третьего не дано;
закон исключенного третьегоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tertium non datur
-
5 tertium non datur
[͵tɜ:ʃıəmnɒnʹdeıtʋə] лат. лог.третьего не дано; закон исключённого третьего -
6 tertium non datur
лат. -
7 tertium non datur
[ˌtɜːʃɪəmnɒn'deɪtʊə]1) Общая лексика: закон исключённого третьего2) Латинский язык: третьего не дано3) Религия: (Latin for "third is not given") третьего не дано -
8 Tertium non datur
лат. третьего не даноАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Tertium non datur
-
9 tertium non datur
лат."третьего не дано"; одно из двух; или - или -
10 tertium non datur
вчтзакон исключённого третьего, проф. "третьего не дано" -
11 tertium non datur
The third is not given. Третьего не дано. -
12 tertium non datur
-
13 tertium non datur
лат. лог. третьего не дано; закон исключённого третьего -
14 tertium non datur
loc. avv. -
15 tertium non datur (Latin for third is not given)
Религия: третьего не даноУниверсальный англо-русский словарь > tertium non datur (Latin for third is not given)
-
16 Третье не дано
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Третье не дано
-
17 Третьего нет
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Третьего нет
-
18 Aut - aut
Или - или.Выражение непреложной дилеммы.Ты мог бы также en passant [ Мимоходом (фр.) - авт. ] спросить благородного Лассаля, что же он считает нужным сделать в фогтовском деле? В письмах ко мне Лассаль слишком связал себя, чтобы сразу сделать volteface. [ Полный оборот (фр.) - авт. ] Во всяком случае нужно попытаться заставить его занять более определенную позицию. Aut - aut. (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 28.I 1860.)10 - 20 лет правильных соотношений с крестьянством и обеспечена победа в всемирном масштабе (даже при затяжке пролетарских революций, кои растут), иначе 20-40 лет мучений белогвардейского террора. Aut - aut. Tertium non datur. (В. И. Ленин, План брошюры "О продовольственном налоге".)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Aut - aut
-
19 Exclūsi tertii principium
Принцип исключенного третьего.В формальной логике - один из четырех законов мышления.Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Exclūsi tertii principium
-
20 Oderint dum metuant
Пусть ненавидят, лишь бы боялись.Слова Атрея из названной его именем трагедии Акция, часто цитируемые у римских писателей (Цицерон, "Филиппики", I, 14, 34; "В защиту Сестия", 48, 102; "Об обязанностях", I, 28, 94; Сенека, "О гневе", I, 20, 4 и др.).По свидетельству Светония ("Калигула", XXX), это было любимейшим изречением императора Калигулы: Tragicum illud subinde jactabat: oderint, dum metuant. "Он постоянно повторял известные слова из трагедии: пусть ненавидят, лишь бы боялись".□ В парафразе см. Oderint dum probentПятнадцать лет тому назад я бросил в глаза Романову и его клевретам угрозу, что их политика oderint dum metuant (пусть ненавидят, лишь бы боялись) приведет их к гибели. Не прошло двенадцати лет, как мое предсказание исполнилось, и в такой мере, как ни я и никто, конечно, не ожидал. (К. А. Тимирязев, Русский англичанину об интервенции.)Через полвека мы стоим снова на пороге второго и более важного освободительного периода. Снова предстоит выбор: мирный прогресс на почве гражданской свободы или oderint dum metuant, со всеми его ужасными последствиями, - tertium non datur. (Он же, Академическая свобода.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Oderint dum metuant
- 1
- 2
См. также в других словарях:
TERTIUM NON DATUR — (лат.) третьего не дано. В ср. век. логике формулировка закона исключённого третьего. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983.… … Философская энциклопедия
tertium non datur — (izg. tȅrcium nȏn dȁtur) DEFINICIJA trećega nema; ili ovo ili ono ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal
tertium non datur — лат. (тэрциум нон датур) букв. «третьего не дано»; одно из двух; или или. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Tertium non datur — (ein Drittes gibt es nicht), logische Formel zur Bezeichnung, daß dei contradictorisch entgegengesetzten Begriffen od. Urtheilen ein dritter möglicher Fall nicht denkbar ist. Ein Viereck ist entweder rechtwinklicht, od. nicht rechtwinklicht; ein… … Pierer's Universal-Lexikon
Tertium non datur — (lat., »ein Drittes gibt es nicht«), Formel zur Bezeichnung, daß, wo zwei Urteile einander kontradiktorisch entgegenstehen, ein dritter Fall außer den beiden angegebenen nicht möglich ist … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tertium non datur — Der Satz vom ausgeschlossenen Dritten (lat. tertium non datur, wörtlich: Ein Drittes ist nicht gegeben, engl. Law of the Excluded Middle) oder Prinzip des zwischen zwei kontradiktorischen Gegensätzen stehenden Mittleren (lat. principium exclusi… … Deutsch Wikipedia
Tertium non datur — лат. третьего не дано: ஐ А ведь врач, который счел бы малозначительными особенности неизлечимой болезни, который обходит молчанием ее существенные симптомы или ее исход, либо несведущий медик, либо союзник болезни, tertium non datur .… … Мир Лема - словарь и путеводитель
Tertium non datur — Principe du tiers exclu Le principe du tiers exclu (ou milieu exclu) soutient que, de deux propositions contradictoires, si l une est vraie, l autre est nécessairement fausse, et réciproquement, et il n y a pas de troisième solution possible. La… … Wikipédia en Français
Tertium non datur — Закон исключённого третьего закон классической логики, состоящий в том, что из двух высказываний «А» или «не А» одно обязательно является истинным, т.е. два суждения, одно из которых является отрицанием другого, не могут быть одновременно… … Википедия
Tertium non datur — Tẹrtium non datur [lateinisch »ein Drittes gibt es nicht«], Logik: Formulierung für den Satz vom ausgeschlossenen Dritten (Principium exclusi Tertii); d. h., zwischen zwei widersprüchliche Aussagen kann es kein Mittleres beziehungsweise… … Universal-Lexikon
tertium non datur — ter|ti|um non da|tur <lat. > ein Drittes gibt es nicht (Grundsatz vom ausgeschlossenen Dritten; Logik) … Das große Fremdwörterbuch